"Перстень княгини Анны"(Польша, 1970) и "Секрет племени Бороро" (Чехословакия, 1972): фанастика на экране

Перстень княгини Анны / Pierścień księżnej Anny. Польша, 1970. Режиссёр и сценарист Мария Каневска. Актеры: Ежи Маталовски, Кшиштоф Строиньски, Пётр Сот, Веслава Квасьневска и др. Прокат в СССР – с 7 июля 1975: 8,5 млн. зрителей за первый год демонстрации. Прокат в Польше – со 2 апреля 1970: 1,0 млн. зрителей.

Режиссёр Мария Каневска (1911-2005) специализировалась на фильмах для молодых зрителей и семейной аудитории («Скандал из-за Баси», «Сатана из седьмого класса», «Девушка в окошке», «Перстень княгини Анны» и др.).

«Бросок в прошлое на сей раз совершат в фильме «Перстень княгини Анны» три родственника — три польских мальчика. Собственно, это и не входило в их планы, а произошло нечаянно. Да и авторы фильма не слишком озабочены тем, чтобы дать толковое объяснение тому, как все это получилось. Они даже чуть-чуть не приоткрывают завесу тайны, опасаясь, видимо, поломничества зрителей, которые вдруг вместо похода в кино отправятся в историю. Но — расстраиваться не приходится — наука в наши дни творит чудеса! А пока можно посочувствовать трем названным молодым людям, которые, осматривая старый замок, оказываются во власти Тевтонского ордена и с естественным изумлением слышат историческую дату — 28 июля 1406 года, — которую им придется пережить вместе с рыцарями и сателлитами польского князя Мазовецкого» (И. Шилова).

Кинокритик Ирина Шилова (1937-2011) в год выхода этого фантастического фильма в советский кинопрокат заранее предупредила зрителей, что «когда ситуация станет чрезмерно опасной, по воле авторов фильма, все так же, без объяснений, ребята выберутся из подвалов замка в свой родной XX век и обрадуются, и немножко пожалеют о том, что путешествие окончилось и вряд ли его удастся повторить. Но зритель может оставить себе надежду: то, что сегодня скрыто, завтра станет явным. И кто знает, быть может, уже завтра мы без подсказок авторов фильма и без особых усилий сможем проверить показания героев, перескочив барьер времени» (Шилова, 1975).

Зрители XXI века вспоминают эту картину с чувством ностальгии:

«Один из любимых фильмов детства!» (Душечка 88).

Секрет племени Бороро / Операция Бороро / Akce Bororo. Чехословакия, 1972. Режиссёр и сценарист Отакар Фука (по роману Мирослава Хануша "Экспедиция Элауне"). Актеры: Божидара Турзоновова, Святоплук Матыаш, Властимил Бродски и др. Прокат в СССР – с 3 февраля 1975: 17,2 млн. зрителей за первый год демонстрации. Прокат в Чехословакии: 0,3 млн. зрителей.

Режиссёр и сценарист Отакар Фука (1936-2012) снимал фильмы для массовой аудитории. Самым успешным из них в советском кинопрокате был «Секрет племени Бороро», которым заинтересовались свыше 17 млн. зрителей.

…На Землю прилетели инопланетяне. Их цель: найти чудодейственное снадобье индейского племени Бороро…

Кинокритик и журналист Александр Асаркан (1930-2004) иронично писал об этом фильме в «Спутнике кинозрителя» так:

«В фильме «Секрет племени Бороро» финал окутан не меньшей таинственностью, чем начало. … В игру замешаны честные чешские ученые, корыстные бразильские бизнесмены-фармацевты и ещё одна пара пришельцев с далекой планеты. Естественно, таинственную красавицу и ее спутника с непроницаемым лицом все считают простыми шпионами (как известно, кроме военного и политического шпионажа существует шпионаж экономический, и, как один из его видов, шпионаж фармацевтический), и только один астроном, друг главного героя, допускает возможность такого пришествия, — ссылаясь при этом на профессора Шкловского, — но он чудак, и к тому же девушка ему нравится независимо от ее происхождения. Но и разоблачить самозванцев тоже не удается.

Может быть, авторы фильма просто смеются над нами? Возможно. Но может быть они и сами этого не знают. Все секреты, которые были в их распоряжении, они так или иначе раскрыли, а истинная сущность двух таинственных незнакомцев остается секретом племени Бороро, что и позволяет избегнуть в финале самодовольной завершающей точки «ну вот, теперь все ясно» (Асаркан, 1975).

Зрители XXI века до сих пор вспоминают этот фантастический фильм:

«Долго колебался, но в конце концов поставил положительную оценку. Главным образом - в память о том, какое впечатление фильм произвёл на меня при первом, много лет назад, просмотре… Неотразимая Божидара, шикарный прилёт инопланетного корабля, экзотические съёмки. На то время, когда фильм был снят, несомненно, отличная фантастика.

Но на сегодня... Дело не в том, что с тех пор появились "Звёздные войны" и "Терминаторы", просто требования к кинофантастике не те. И прежде всего, это касается логики. Зачем злобным иностранцам убивать женщину, которую любит главный герой? Гораздо логичнее следить за ней, это делает эффективнее и слежку за ним. Убийство-самоубийство инопланетянки слишком похоже на театральный ход, задуманный авторами ещё до написания собственно сценария, а сюжет притянут к этой и нескольким другим изначальным идеям. … Зачем Ориане хранить фото в очках? Мало ли что с ними может случиться. При их уровне техники - передавать сразу на корабль. И почему она, добравшись до архива, не засняла сразу всё?

Но это цветочки. Ягодки - идеологическая муть, толстые намёки, что у инопланетян коммунизм…» (Фред2013).

«Зрелищный был фильм по тем временам. Отчасти напоминал «Молчание доктора Ивенса», но технически был сделан намного лучше. … Сюжеты, впрочем, в обоих фильмах довольно наивные, несущие на себе отпечаток идеологической конъюнктуры тех времён. Божидара Турзонова в роли инопланетянки выглядела на экране эффектнее Жанны Болотовой. Интересно, что имена у них похожи - Оранте и Ориана. Финал в фильме загадочный. После гибели главной героини появляется другая инопланетянка, похожая на неё как две капли воды, только в чёрном парике. Её сестра-близнец, или её клон, или обе женщины вообще человекоподобные биороботы?» (Б. Нежданов).

Киновед Александр Федоров